Aliens, at Dublin Fringe, is a poignant, dysfunctional road trip via an Irish ice cream dynasty The Irish Times