As Brooklyn Beckham is said to be avoiding his father, David Beckham, we explore the growing rift in England’s unofficial second royal family