Tens of thousands of flights have been delayed or cancelled as a powerful winter storm sweeps across the US