The inquiry also concluded that Post Office bosses should have known Horizon was faulty but “maintained the fiction that its data was always accurate” when prosecuting subpostmasters