Food writer Mehak Kansal’s debut cookbook ‘Bindas’ is her answer to a lifelong identity struggle – a vibrant collision of cultures, comfort and carefree cooking. She chats to Ella Walker about how summers in India, a very English upbringing and not fitting in led her to find freedom in food