The Britain's Got judge suffers nasty accident on her foot over the weekend and claims it is "even worse" than when she broke her leg five years ago