Britain’s Got Talent judge and Heart Radio presenter Amanda Holden admitted to getting emotional as she marked her daughter’s special day