Heard has largely remained out of the public eye since her devastating loss in the 2022 defamation trial