A former Jeffrey Epstein employee said that she told the F.B.I. in 1996 and 2006 about what she considered a troubling encounter with Donald J. Trump.