Those who seek to demonise their opponents and reduce political debate to a tribal ‘culture war’ are undermining the fabric of democracy itself