Brent Efron’s “boring” Tinder date wanted to hear all about his work at the Environmental Protection Agency, so Mr. Efron talked. If only he’d seen the hidden camera.