The 18-year-old has turned heads with the SuperLiga side and their chief Vladimir Matijašević expects a sale