Andrew Garfield broke down in tears as he visited the graves of his ancestors who were murdered in the Holocaust during his episode of the BBC’s Who Do You Think You Are?.