Despite her immense fame, having worked with other industry titans including Woody Allen, Al Pacino and Jack Nicholson, the actress remained grounded, telling The Independent in 2015 that she took her inspiration from ‘people off the street’