The Spurs boss ended the club’s 17-wait to win silverware but has overseen a terrible Premier League campaign leading to rumours about a possible exit