The Maleficent star is looking to sell her 1913 Los Angeles mansion that once belonged to Hollywood filmmaker Cecil B. DeMille