Harry spoke out following the failure of his multimillion-pound legal battle to reinstate publicly funded security protection in the UK