Anna Friel starred in a new BBC drama titled Unforgivable, but the much-loved actress has had a varied career