Drivers have been issued with another warning as repairs continue following the eight-vehicle pile up