Broadway star named the pop icon as the most ‘terrifying’ high-profile audience member he’s encountered