Mr. Delgado, New York’s lieutenant governor, said he would take on Gov. Kathy Hochul in next year’s Democratic primary because her tenure had lacked “bold, decisive” leadership.