"When my dad called, he could not say much, but...," said Anushka Sharma