Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez was one of only three politicians who had a net positive popularity rating, according to the poll