Photographer for the Associated Press said the news wire service is ‘struggling to keep up’ with competitors without White House access