Workers say the executive was volatile and retaliated when they cooperated with an investigation. Apple denies the claims.