They were all part of an Apple Foundation Models team that has lost roughly 10 members, including its chief, in recent weeks.