Sweden’s Arctic municipality of Kiruna called for government help to relocate a third of its residents to allow the expansion of the world’s largest underground iron ore mine.