Sen. Mark Kelly filed a federal lawsuit against Pete Hegseth over alleged retaliation for urging troops to refuse illegal orders in Democratic video.