Arsenal’s inability to see out a two-goal lead means Bukayo Saka and Piero Hincapie’s effort count for very little