A New York Times investigation points to a coordinated campaign of destruction during last month’s unrest. An official inquiry is underway but answers are growing harder to find.