A segment in a documentary about the cartoonist Art Spiegelman was edited two weeks before it was set to air on public television stations across the country.