The watchdog, which hands out more than £450million a year in public funding, came under fire in a report by Baroness Hodge, the former Labour culture minister.