Barelegged swans are a bit like baseball players without caps. But as the art form confronts its history of racial homogeneity some traditions are being rethought.