Companies are reporting a drop in business, reflecting the economic toll of the heat wave, which is lowering productivity and keeping shoppers at bay.