Zohran Mamdani takes office on Jan. 1 with ambitious plans to rethink policing and some officers angry about his past criticisms. Winning them over could be a key to a successful term.