Questioning its final witness, the government laid out flight plans, escort prices, hotel reservations and a web of payments for sexual encounters in 2023.