The show’s bleak and uncompromising final chapter is yet another gripping demonstration of how fear metastasises into fascism