The small European nation of 18 million people is in the middle of its worst housing crunch in decades. But there is no quick political solution.