For more than a century, the Royal Navy's submarine service has operated behind a thick curtain of secrecy - but now, that carefully curated image is unravelling.