Zohran Mamdani, the Democratic front-runner in the New York City mayor’s race, appeared with Gov. Kathy Hochul for the first time since she endorsed him last month.