The National Center for Civil and Human Rights is expanding its exploration of the country’s racial dynamics despite a surge of government resistance.