Ashely Banjo recalls receiving a touching phone call from Prince Harry at a much-needed time as he opens up about preparing for his most emotional job to date