After years of crisp tailoring and clean silhouettes, fashion is breaking free from the chains of ‘quiet luxury’