Helen Garner, an acclaimed Australian writer, has won the prestigious Baillie Gifford Prize for nonfiction