Tom Boyd's story has drawn national outrage after being told he 'couldn't do the full role' at the Cheadle Hulme store