Nadiya Hussain has spoken out following the cancellation of her BBC cooking show, delivering a powerful response to critics who told her to be “grateful”.