Cops have refused to comment on reports the man, 60, was a Romanian citizen on holiday with his wife, but locals claim he died at a "treacherous" stretch of beach packed with holidaymakers