Network Rail will carry out work to replace track on sections of line between Euston and Milton Keynes