The Bank of England held interest rates at 4.25% in a more divided vote than expected as policymakers weighed up the UK’s softening jobs market and weak growth against a backdrop of mounting geopolitical tensions.