The striker was called out by boss Russell Martin after declaring himself injured and refusing to come off the bench